勉強家ぱわーくんの雑学日記帳

　飲食店などに行った際に、よく耳にする「おあいそ」って言う言葉。「お

あいそしてください。」「おやじさん　おあいそ。」ってよく耳にしますよ

ね。かっこよく聞こえる言葉のようで、実は使い方を間違えているんですよ

ね。

　漢字で書けばタイトル通り「お愛想」。この言葉は誰でも知っている好意

とか親しみの意味ですね。

ところで、なぜこの愛想という言葉が、勘定を意味するようになったのだろ

うか。有力な説に次のようなものがあるそうです。本来「おあいそ」は客が

使う言葉ではなく、店の人が客に対して使った言葉らしく、それは、勘定の

際に「愛想がなくて申し訳ありませんが．．．」とか「愛想づかしなことで

はありますが、」などと断りを言いながら、客に勘定書を示したところから

きているそうです。

それがだんだん短くつまって「あいそ」、ちょっと丁寧に「おあいそ」とな

り、いつしか「おあいそ」だけで勘定の意味を持つようになった。そして客

のほうも、自分からその言葉を使うようになった、ということ。ちなみに、

勘定を意味する「おあいそ」はもともと京都で使われていたものだと言われ

ています。


　本来「お愛想」の意味は、お店側がお客さんに対して「愛想のないお店で

ごめんなさいね」という時に使うものです。逆にお客さんがお会計の時に

「お愛想」といってしまうと「あんたのお店は愛想がないですね〜」と喧嘩

を売ってしまう事になります・・・。

　最近、「お愛想」いう単語が当たり前　に使われてますので、お店側も気

にとめてないとは思いますが、ご年配の方が店主の場合は当たり障りのない

「お会計をお願いします」などの言葉を使った方がよろしいかと思います。

　取引先との会食の場合なども「お愛想」と言ってしまうと「教養のない人

だな〜」と思われてしまいますので、使わない方がいいですよ。

　
　使い方を間違っていることが多い日常の雑学でした。気をつけましょう。